Labošanas dienesta darbinieki tiek apsūdzēti par to, ka viņi nav regulāri pārbaudījuši Epšteinu viņa nāves dienā un viltojuši žurnāla ierakstus, lai liktos, ka pārbaudes ir veiktas.
Digitālais oriģinālais medicīnas eksperts nosaka Džefrija Epšteina nāvi un pašnāvību
Izveidojiet bezmaksas profilu, lai iegūtu neierobežotu piekļuvi ekskluzīviem videoklipiem, jaunākajām ziņām, totalizatoriem un daudz ko citu!
Reģistrējieties, lai skatītu bez maksasDiviem cietuma apsargiem, kas bija atbildīgi par Džefrija Epšteina uzraudzību tajā naktī, kad viņš nogalināja sevi, otrdien tika izvirzītas apsūdzības par cietuma ierakstu viltošanu, lai slēptu, ka viņi guļ un pārlūkoja internetu stundās, kad viņiem bija rūpīgi jāuzrauga ieslodzītie.
Apsargi Tovals Noels un Maikls Tomass tika apsūdzēti lielā žūrija apsūdzības rakstu par savu pienākumu nepildīšanu, gandrīz astoņas stundas nepārbaudot Epšteinu, un veidojot žurnāla ierakstus, lai pierādītu, ka viņi ir veikuši pārbaudes ik pēc 30 minūtēm.
Prokurori apgalvo, ka divi apsargi tā vietā, lai veiktu nepieciešamos apļus, sēdēja pie saviem galdiem, pārlūkoja internetu un staigāja pa vienības koplietošanas telpu. Apsūdzībā teikts, ka divu stundu laikā abi bija gulējuši.
Amatpersonām izvirzītās apsūdzības ir pirmās saistībā ar bagātā finansista nāvi augustā Ņujorkas Metropolitēna korekcijas centrā, kur viņš gaidīja tiesu par apsūdzībām seksuālā tirdzniecībā.
Pilsētas medicīnas eksperts pārvaldīja Epšteina nāvi pašnāvība. Prokurori sacīja, ka novērošanas kameras apstiprināja, ka neviens cits nav iekļuvis teritorijā, kurā viņš atradās.
Kā apgalvots, apsūdzētajiem bija pienākums nodrošināt viņu aprūpē esošo federālo ieslodzīto drošību Metropolitēna labošanas centrā. Tā vietā viņi vairākkārt neveica pilnvarotās ieslodzīto pārbaudes un meloja oficiālajās veidlapās, lai slēptu savu nolaidību, sacīja ASV advokāts Džefrijs S. Bermans.
Tomasa advokāts Montels Figinss sacīja, ka abi apsargi tiek saukti par grēkāžiem.
Mēs jūtam, ka šī ir steiga uz ASV advokāta biroja spriedumu, viņš teica. Viņi šeit tiecas pēc zemā cilvēka uz totēma staba.
Abi labošanas dienesta darbinieki atradās federālajā apcietinājumā, gaidot otrdienas pēcpusdienā paredzēto stāšanos tiesā. Noela advokāts nekavējoties neatsūtīja tālruņa ziņojumu.
Epšteina nāve bija liels apmulsums ASV cietumu birojam.
Kamera, kurā viņš nomira, atradās stingrās drošības nodaļā, kas bija slavena ar teroristu un narkotiku karteļu valdnieku turēšanu. Tomēr Epšteina nāve atklāja, ka cietums bija cieš no problēmām tostarp hronisks darbinieku trūkums, kas liek apsargiem katru dienu strādāt obligātas virsstundas, un citi darbinieki tiek spiesti strādāt par korekcijas dienesta darbiniekiem.
Ģenerālprokurors Viljams Bars iepriekš sacīja, ka izmeklētāji cietumā konstatējuši nopietnus pārkāpumus, un FIB izmeklēšana tika palēnināta, jo daži liecinieki nesadarbojās.
Epšteins tika pakļauts pašnāvnieku sardzei pēc tam, kad 23. jūlijā tika atrasts uz savas kameras grīdas ar palagu ap kaklu.
Apsūdzībā teikts, ka viņš bija 24 stundas, pirms viņš tika pārvietots uz psiholoģisko novērošanu līdz 30. jūlijam, vairākas dienas pirms viņa nāves.
Prokurori vēlējās, lai apsargi atzīst, ka viņi ir viltojuši cietuma ierakstus lūguma piedāvājums ko viņi noraidīja, norāda cilvēki, kas pārzina šo lietu. Viņi vēlējās palikt anonīmi, jo viņiem nebija atļauts publiski apspriest izmeklēšanu.
Federālie prokurori augustā bija izsaukuši pavēsti līdz 20 cietuma darbiniekiem. Lieta bija Tieslietu departamenta galvenā prioritāte. Gan Barrs, gan ģenerālprokurora vietnieks Džefrijs Rozens saņēma regulārus atjauninājumus.
brāļi menendi, kur viņi tagad ir
Ierakstu viltošana ir bijusi problēma visā federālajā cietumu sistēmā.
Ketlīna Hoka Soiere, kura pēc Epšteina nāves tika iecelta par Ieslodzījuma vietu biroja direktori, šī mēneša sākumā iekšējā piezīmē atklāja, ka, pārskatot visas aģentūras darbības, tika konstatēts, ka daži darbinieki nav veikuši nepieciešamos apļus un ieslodzīto uzskaiti, bet atzīmēja, ka viņi tik un tā darīts. Piezīmes kopiju ieguva AP.
Epšteina nāve izbeidza iespēju uzsākt tiesas procesu iesaistītas ievērojamas personas un izraisīja plašas dusmas, ka viņam nebūs jāatbild par apsūdzībām.
Viņš bija atzinis savu vainu un gatavojās strīdēties, ka viņu nevar apsūdzēt a 2008. gada darījums viņš lika izvairīties no federālās apsūdzības par līdzīgām apsūdzībām.
Epšteina nāve izraisīja virpuli sazvērestības teorijas no cilvēkiem, tostarp Epšteina ģimenes locekļiem un dažiem viņa iespējamiem upuriem, kuri apšaubīja, vai ir iespējams, ka viņš ir nogalinājis sevi tik augstas drošības apstākļos.
Amatpersonas paziņojušas, ka šīm aizdomām nav pamata.
